Quando a sogra de Willa sabota as primeiras férias da filha da maneira mais mesquinha possível, Willa opta pela calma em vez do caos. Mas, à medida que o carma começa a gerar sua própria vingança, Willa percebe que algumas batalhas não precisam ser travadas, pois o universo já a apoia.
Sempre fui cuidadosa com a forma como amo. Depois do meu divórcio, aprendi a não entregar meu coração a qualquer um… nem mesmo às pessoas que vêm com alianças ou promessas de eternidade.
Então, quando conheci o Nolan, não me apaixonei tão rápido. Deixei que ele nos conquistasse . Eu e a Ava, minha filha do meu primeiro casamento.
Uma mulher sorridente sentada no degrau da varanda | Fonte: Midjourney
Ava, que tem o meu nariz, o meu riso e um coraçãozinho feroz que se recusa a quebrar mesmo quando o mundo tenta.
A melhor coisa sobre Nolan?
Ele nunca hesitou. Entrou direto em nossas vidas como se pertencesse a alguém, como se nada nos faltasse. Ele amava a Ava como se ela fosse sua. Ainda ama. Se ela rala o joelho, ele é o primeiro a colocar um band-aid. Se ela tem um pesadelo, ele bate à porta antes de mim.
Uma visão lateral de uma menina | Fonte: Midjourney
Para Nolan, ela é filha dele . Ponto final.
Para a mãe dele, Darlene? Nem tanto.
Darlene, com pérolas e sorrisos forçados , nunca dizia nada diretamente. Ela não precisava. Era o jeito como comprava dois cupcakes em vez de três. O jeito como acariciava a cabeça de Ava como se estivesse acariciando o cachorro do vizinho.
Uma mulher idosa sorridente usando um colar de pérolas | Fonte: Midjourney
E as coisas que ela disse?
“Não é estranho? Ela não se parece em nada com você, Willa. Ela se parece com o pai?”
Ou meu favorito pessoal.
“Talvez seja melhor você esperar para ter uma família de verdade, Nolan. Não… isso .”
Uma mulher carrancuda com cabelos cacheados | Fonte: Midjourney
Mordi a língua tantas vezes que me surpreende que não tenha deixado cicatriz. Mantive a paz, pelo bem do Nolan. Pelo bem da Ava. Mas, por dentro, eu estava sempre observando-a. Calculando. Darlene não era um monstro, não de verdade, mas era o tipo de mulher que via filhos como os meus como substitutos.
Mesmo assim, eu nunca imaginei que ela fosse realmente fazer algo. Não assim.
Há alguns meses, Nolan nos surpreendeu com uma viagem às Ilhas Canárias. Estou falando de um resort à beira-mar, com tudo incluído, tudo planejado nos mínimos detalhes. Ele tinha acabado de receber um bônus de trabalho e queria comemorar.
O exterior de um lindo resort | Fonte: Midjourney
“Ava nunca andou de avião”, disse ele. “Ela deveria se lembrar da primeira vez como algo absolutamente mágico, Willa. Ela merece tudo de bom no mundo.”
Ela ficou emocionada. Todos nós ficamos . Até que a vida fez o que sabe fazer de melhor…
Nolan foi chamado para a Europa uma semana antes da viagem. Emergência empresarial. Ele ficou arrasado.
Um homem carrancudo | Fonte: Midjourney
“Vocês duas vão na frente”, disse Nolan, colocando o cabelo de Ava atrás da orelha. “Mamãe e Jolene podem ajudar com o voo. Eu vou com vocês se puder.”
Jolene é a irmã mais nova do Nolan. Ela é doce quando quer e gosta de se considerar uma cantora… mas a menina é desafinada, se quer saber.
Nolan parecia arrasado. Ava agarrou-se à perna dele como um filhote de coala, com os dedinhos enfiados na calça jeans dele. Levamos dez minutos e dois ursinhos de goma para colocá-la no assento elevatório.
Um recipiente de ursinhos de goma | Fonte: Midjourney
“Quero que o papai venha conosco…” ela disse, com o lábio inferior projetando-se.
“Eu sei, querida”, eu disse. “Eu também quero isso. Mas o papai precisa trabalhar por enquanto. Ele pode nos surpreender! Então, temos que estar sempre prontos para ele aparecer, ok?”
Ela sorriu para mim e assentiu lentamente.
Um close de uma menina triste | Fonte: Midjourney
E foi assim que acabei em um carro alugado, o sol da manhã cortando o para-brisa, com Ava no banco de trás cantarolando sua música favorita, seu travesseiro de pescoço rosa em volta dos ombros e seu cartão de embarque agarrado como um tesouro.
“Papai disse que eu tinha que mantê-lo seguro”, ela disse quando perguntei sobre isso.
Darlene estava no banco do passageiro, silenciosa, mas sorrindo. Jolene cantava junto com o rádio e rolava a tela sem parar no banco de trás.
Uma mulher dirigindo um carro | Fonte: Midjourney
Na metade do caminho para o aeroporto, Darlene quebrou o silêncio.
“Você pode abaixar as janelas?”, ela perguntou. “Está um pouco abafado aqui.”
Eu rachei o meu um pouco. Eu preferia o ar condicionado, mas a Darlene tinha problemas com ele e com a pele dela.
“Muito melhor”, ela suspirou e se inclinou na direção de Ava.
Uma mulher idosa sorridente sentada em um carro | Fonte: Midjourney
“Querida, deixe-me ver seu ingresso por um instante. Só quero conferir o portão.”
Ava hesitou, depois olhou para mim. Assenti levemente.
Ela entregou.
Darlene o pegou com um aperto delicado e experiente. Ela o examinou. Sorriu para algo que só ela parecia ver.
Uma menina sorridente usando um vestido amarelo | Fonte: Midjourney
Então, de repente, ela deixou escapar. Um farfalhar de papel. Um suspiro de ar. E o bilhete voou pela janela, levado pelo vento como um pássaro solto da gaiola.
“Minha passagem!” Ava gritou do banco de trás.
“Bem… isso não é apenas uma reviravolta cruel do destino?”, disse Darlene.
E então ela sorriu para mim. Como se tivesse vencido.
Um bilhete de embarque voando pela janela do carro | Fonte: Midjourney
Pisei no freio bruscamente. Jolene ofegou.
“Olha, acho que o destino simplesmente não quis que vocês dois fossem”, continuou Darlene.
Ela disse isso como se estivesse falando sobre o tempo. Sem arrependimento. Sem pânico. Apenas calma, crueldade casual.
Uma mulher mais velha e presunçosa | Fonte: Midjourney
Olhei para ela. Como se eu realmente a tivesse olhado. E eu vi. A satisfação nos olhos dela. Aquele bilhete não escapou pela janela. Foi jogado pela janela.
Quase perdi o controle. Meus dedos apertaram o volante com força suficiente para doer. Mas eu não gritei. Eu não chorei.
Em vez disso, respirei fundo, longa e lentamente.
Uma jovem sentada em um carro usando o telefone | Fonte: Midjourney
“Sabe de uma coisa?”, eu disse, com a voz doce e calma. “Talvez você tenha razão. O destino tem um jeito engraçado de funcionar.”
Olhei para Jolene pelo espelho retrovisor. Ela parecia paralisada, sem saber para onde olhar.
Virei o carro.
“Espera aí, você não vai tentar embarcar no voo? Tenho certeza de que o aeroporto vai…”, disse Darlene, com a voz sumindo.
O interior de um aeroporto tranquilo | Fonte: Midjourney
“Não”, eu disse, calma e límpida. “Vá em frente. Nós daremos um jeito.”
Poderíamos ter voltado para o terminal. Encontrado um quiosque. Talvez até reimpresso o bilhete. Mas eu sabia que perderíamos o check-in quando voltássemos. E sinceramente?
Eu não queria que Ava se lembrasse de sua primeira viagem em meio às lágrimas.
Uma mulher frustrada dirigindo um carro | Fonte: Midjourney
Ava fungou no banco de trás. Estendi a mão para trás e segurei a dela.
“Vou levar o carro de volta para a locadora”, eu disse. “Você e Jolene podem pegar outro.”
“Mas… você já alugou esse!” exclamou Darlene.
“Em meu nome”, continuei. “Não quero nenhuma responsabilidade.”
“Típico”, Darlene murmurou baixinho.
Um estacionamento para aluguel de carros | Fonte: Midjourney
“E aí, bichinho”, eu disse para a Ava. “Quer comer umas panquecas mais tarde? Quer embarcar numa aventura secreta com a mamãe?”
“Posso pegar os de dinossauro?”, ela perguntou, enxugando os olhos.
“Pode apostar, querida. A Ronda, do restaurante, vai ficar tão feliz em te ver!”
Uma garçonete sorridente em um restaurante | Fonte: Midjourney
Minha filha sorriu para mim.
E assim, fizemos um novo plano.
Os dias seguintes foram mágicos. Não o tipo de magia que vem dos portões de aeroporto ou de praias ensolaradas. Um tipo mais tranquilo. Algo costurado com dedos melosos e gargalhadas.
Uma menina sorridente | Fonte: Midjourney
Comíamos panquecas todas as manhãs. Em formato de dinossauro para a Ava, com gotas de chocolate para mim. Visitamos o aquário e ficamos em silêncio em frente ao tanque de águas-vivas, com a mãozinha dela agarrada à minha.
Em casa, transformamos a sala de estar em um cantinho para dormir, com cobertores no chão, pipoca em uma tigela grande o suficiente para os brinquedos da Ava nadarem e estrelas brilhantes que prendemos no teto com cola quente.
Ela pintou minhas unhas (e dedos) de cinco cores diferentes e insistiu em glitter. Eu deixei. Mesmo quando percebi o brilho na minha fronha dias depois, sorri em vez de limpá-lo.
Um prato de panquecas em formato de dinossauro | Fonte: Midjourney
Nós éramos felizes.
Foi isso que Darlene nunca entendeu. Não se pode sabotar algo tão enraizado no amor. Tudo o que ela fez foi me lembrar o quão fortes éramos.
Não contei ao Nolan imediatamente. Deixei-o pensar que tínhamos conseguido. Deixei-o respirar.
Mas quando ele finalmente nos enviou uma mensagem de sua viagem de trabalho… algo mudou.
Um homem enviando mensagens de texto em seu telefone | Fonte: Midjourney
“Como foi o voo, querida? A Ava adorou?! Mande fotos da primeira vez da Ava num avião! Amo vocês. As duas.”
Enviei uma selfie de Ava e eu em robes fofos combinando, rostos cobertos de adesivos de estrelas brilhantes.
“Não consegui, Nolan. Pergunte à sua mãe por quê. Sentimos sua falta.”
O telefone tocou cinco minutos depois.
Uma menina vestida com um robe e adesivos brilhantes no rosto | Fonte: Midjourney
“O que aconteceu?” sua voz falhou, firme e contida.
Contei tudo a ele. A janela aberta. O ingresso. O sorriso.
Silêncio.
“Ela fez isso de propósito”, disse ele por fim. “Sinto muito, Willa. Vou reservar um voo de volta…”
Um homem chateado olhando pela janela | Fonte: Midjourney
“Nolan, não”, respirei fundo. “Deixe que ela faça a viagem dela. Ava e eu já conseguimos o que precisávamos.”
Ele não gostou. Mas entendeu.
“Faremos nossa própria viagem”, disse ele. “Só nós dois… Eu prometo.”
E isso? Essa promessa foi suficiente.
Uma mulher sorridente | Fonte: Midjourney
Mas o carma ainda não havia acabado com ela.
Dois dias depois do voo, Jolene me ligou, sem fôlego.
“Você não vai acreditar”, ela disse. “Mãe… caiu.”
Ela começou a falar como se não conseguisse dizer rápido o suficiente. Darlene estava desfilando por uma feira de artesanato local, com um lenço de seda no pescoço e óculos de sol enormes na cabeça, quando pisou num piso molhado do lado de fora de uma loja de especiarias.
Um mercado local | Fonte: Midjourney
Eles ainda nem tinham chegado às Ilhas Canárias, tudo isso aconteceu durante uma escala.
Ela caiu.
Jolene disse que parecia algo saído de uma comédia pastelão. Num segundo ela estava dando um sermão em um vendedor sobre conversão de moeda, no outro estava no chão, com os membros emaranhados, os turistas olhando.
Ela torceu o pulso e quebrou a tela do celular. Mas isso não foi o pior.
Uma tela de telefone quebrada | Fonte: Midjourney
O passaporte dela? Sumiu.
Tinha desaparecido em algum lugar entre o mercado e o hospital. Roubado? Deixado cair? Ninguém sabia. Sem passaporte, não havia voo para casa. Visitas à embaixada, formulários frenéticos, verificações de assinaturas.
Cinco dias extras em um motel duas estrelas que cheirava a mofo e servia ovos que saltavam.
E a bagagem da Darlene? Redirecionada para Lisboa.
Quando contei ao Nolan, ele suspirou.
Ovos mexidos em um prato | Fonte: Midjourney
“Espere… então como ela vai chegar em casa?” ele perguntou.
“Ela não está”, eu disse, mexendo o café. “Não por um tempo.”
Ele não riu, mas seus lábios se contraíram na chamada de vídeo.
“Seriamente?”
“Ela está à mercê da papelada do governo e do encanamento continental ruim.”
Uma xícara de café na mesa da cozinha | Fonte: Midjourney
“Uau”, ele disse, recostando-se na cadeira.
Foi tudo o que ele disse. Uau.
“Estarei em casa amanhã”, ele sorriu. “Podemos levar a Ava ao parque de diversões. A esposa do Rob disse que vai levar os filhos deles também.”
Um carnaval colorido à noite | Fonte: Midjourney
Não me vangloriei. Não precisava. O universo tinha feito isso por mim, rápido, elegante e brutal. Ela queria controlar a viagem? Agora, ela podia aproveitar sua extensão solitária no que Jolene chamava de “equivalente europeu de um armário de vassouras”.
Algumas coisas não precisam de vingança. Elas só precisam de tempo.
Três semanas depois, estávamos na metade do brunch — panquecas, ovos, xarope de bordo de verdade, tudo — quando a porta da frente rangeu ao abrir sem bater.
Uma pilha de café da manhã em um prato | Fonte: Midjourney
Darlene entrou como se ainda tivesse os direitos de ar da nossa casa. Jolene seguiu um passo atrás, parecendo que preferia estar em qualquer outro lugar.
“Cheira… bem”, disse Darlene, olhando para o prato de bacon na mesa. Seu pulso ainda estava enfaixado e olheiras se formaram sob seus olhos.
Não disse nada. Apenas aproximei minha xícara de café da Ava, que mergulhava alegremente morangos no chantilly.
Morangos e chantilly sobre uma mesa | Fonte: Midjourney
“Só queríamos dar uma passada”, acrescentou Darlene, acomodando-se em uma cadeira como se fosse a convidada de honra. “Uma manhã tão linda para a família.”
Nolan se levantou. Não rapidamente. Não com raiva. Apenas… firmemente.
“Você não é bem-vindo aqui”, ele disse.
“Como?” O sorriso de Darlene vacilou.
Uma mulher mais velha sentada à mesa de jantar | Fonte: Midjourney
“Você me ouviu”, disse ele. “Você não é bem-vindo perto da Ava até se desculpar pelo que fez. E não será convidado para nada no futuro, a menos que comece a tratar minha esposa e minha filha como se fossem importantes.”
O silêncio que se seguiu não foi constrangedor. Foi… pesado .
“Você está brincando”, ela zombou, olhando rapidamente para Jolene, que olhava fixamente para o chão.
“Não estou”, disse meu marido simplesmente.
Uma jovem olhando para o chão | Fonte: Midjourney
Darlene se levantou tão rápido que sua cadeira raspou para trás como se tivesse sido queimada.
“Você me expulsaria?”
“Estou pedindo para você melhorar, mãe”, disse ele. “Mas até que você consiga, sim, eu os escolho.”
Ela não bateu a porta ao sair. Isso significaria que ela se importava o suficiente para fazer barulho.
Um homem carrancudo | Fonte: Midjourney
Em vez disso, ela saiu com a mesma dignidade congelada de sempre, arrastando Jolene com ela.
E agora? Só silêncio.
Sem visitas de domingo. Sem pequenas visitas. Apenas um vazio onde antes morava o seu controle .
E sinceramente? É a paz mais silenciosa que já conhecemos.
Uma mulher sorridente sentada do lado de fora | Fonte: Midjourney
Se você gostou desta história, aqui vai outra para você |
Quando Susan, a sogra de Brendon, vê os presentes de Natal empilhados debaixo da árvore, ela imediatamente quer tirar o presente da neta. E para quê? Para ensinar uma lição à menininha: nem sempre se consegue o que se quer. Para não ficar para trás, Brendon ensina a Susan uma lição de Natal que ela nunca esquecerá.
Esta obra é inspirada em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizada para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e enriquecer a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não é intencional do autor.
O autor e a editora não se responsabilizam pela precisão dos eventos ou pela representação dos personagens e não se responsabilizam por qualquer interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está” e quaisquer opiniões expressas são dos personagens e não refletem a visão do autor ou da editora.
Để lại một phản hồi