Presa na classe econômica de um voo de longa distância, Emily observa um homem da classe executiva cometer atos de crueldade — gritando com uma mãe e, em seguida, jogando comida em uma comissária de bordo. Enquanto o silêncio toma conta da cabine, um jovem de 14 anos, quieto ao lado dela, se remexe na poltrona… e põe um plano em ação.
Eu estava a duas horas de um voo de dez horas de Oslo para Nova York, e meu pescoço já estava duro como papelão.
Um avião no ar | Fonte: Pexels
A classe econômica em voos internacionais é uma tortura especial.
Mais cedo, uma das comissárias de bordo havia deixado a fina cortina que separava a classe econômica da executiva parcialmente aberta. Do meu assento no corredor, eu conseguia ver através da fresta onde o champanhe fluía e onde, de fato, havia espaço para as pernas.
Sinceramente, eu não estava tentando olhar. Mas quando alguém começa a gritar duas fileiras à frente na Classe Executiva, é difícil não notar.
Passageiros em um avião | Fonte: Pexels
Sua voz cortou o ruído branco do avião como uma faca. Afiada. Arrogante. Um tom polido demais para ser qualquer coisa além de arrogante.
“Alguém pode calar essa coisa?”, ele gritou para uma jovem mãe cujo bebê estava agitado. “Alguns de nós pagamos mais por paz e sossego!”
Aquela coisa? Quem falou de um bebê assim? Estiquei o pescoço para ver melhor.
Uma mulher carrancuda | Fonte: Pexels
Ele tinha cerca de 50 e poucos anos, vestia um blazer de cashmere azul-marinho, seu relógio caro brilhando a cada gesto exagerado. Seus mocassins engraxados batiam impacientemente no chão.
O choro do bebê não era nada comparado ao veneno em sua voz. Eu podia ver as mãos da mãe tremendo enquanto ela balançava o filho nos braços.
O ar ao nosso redor ficou tenso e quebradiço.
Um bebê chorando | Fonte: Unsplash
Uma comissária de bordo se aproximou dele. Ela era pequena, tinha pouco mais de trinta anos, e tinha um sorriso profissional que parecia tênue depois do que provavelmente foi um longo dia.
“Senhor, por favor, abaixe a voz”, disse ela suavemente. “A mãe está fazendo o melhor que pode—”
“Vocês chamam isso de serviço?” Ele zombou e, com um movimento preguiçoso do pulso, jogou fora seu recipiente plástico de estrogonofe de carne.
Estrogonofe de carne | Fonte: Unsplash
Espirrou na blusa azul impecável da comissária de bordo. Um molho marrom espesso espalhou-se pelo tecido, manchando sua gola e manga.
Suspiros percorreram a cabine. A comissária de bordo congelou por meio segundo, com as bochechas corando de vermelho.
Seu queixo tremeu levemente. “Senhor, isso é inaceitável.”
Uma comissária de bordo parada no corredor | Fonte: Unsplash
Ele se recostou e levantou a voz. “Não consegui evitar! Comissárias de bordo como você assustam os passageiros. Sai fora — manda sua colega de trabalho bonitinha embora.”
Meu estômago revirou ao ver os olhos da comissária de bordo se encherem de lágrimas. Um calor subiu pela minha nuca enquanto minhas mãos se fechavam em punhos.
Ao meu redor, silêncio; silêncio tenso e impotente.
Uma mulher chorando | Fonte: Pexels
A comissária de bordo girou nos calcanhares e marchou pelo corredor. Lágrimas escorriam pelo seu rosto ao passar por mim.
Virei-me para observá-la pelo canto do olho enquanto ela caminhava para os fundos.
Ninguém se levantou. Ninguém disse nada. Inclusive eu.
Uma mulher pensativa | Fonte: Pexels
E não parou por aí. O homem continuou a ser um incômodo.
A classe executiva não estava muito cheia no começo e, conforme o voo prosseguia, os poucos passageiros ao redor dele foram transferidos para outros assentos pela comissária de bordo.
Por fim, ele se sentou sozinho: uma ilha de privilégios, cercada por espaço vazio.
Assentos em um avião | Fonte: Pexels
“Você acredita naquele cara?”, sussurrei para ninguém em particular.
“É. Ele é um babaca total”, disse uma voz baixa ao meu lado.
Eu mal tinha notado o garoto sentado ao meu lado. Ele parecia ter uns 14 anos, cabelo loiro cacheado, pele clara e um moletom enorme.
Um adolescente vestindo um moletom | Fonte: Pexels
Seus fones de ouvido estavam fora do lugar. Seus olhos acompanhavam tudo.
“Alguém deveria fazer alguma coisa”, eu disse, sentindo-me imediatamente hipócrita. O que eu estava fazendo além de sussurrar?
O menino assentiu lentamente, pensativo. Então, sem alarde, levantou-se.
Um assento de avião vazio | Fonte: Pexels
Não houve nenhuma declaração dramática, nenhum momento de “segurar minha bebida”, apenas um movimento deliberado. Ele estendeu a mão para pegar o compartimento superior e puxou uma mochila verde de caminhada.
“Com licença”, ele disse educadamente enquanto passava por mim e entrava no corredor.
Fiquei observando, confusa, enquanto ele atravessava a cortina e entrava na classe executiva.
O interior de um avião | Fonte: Pexels
Ninguém se moveu. Ninguém ousou detê-lo.
O que esse garoto estava planejando?
O garoto parou bem ao lado do empresário e tirou um pequeno pote da mochila. O homem olhou para cima, irritado.
“O que você está fazendo na classe executiva? Volte para o seu assento”, ele disparou.
Um homem olhando fixamente para algo | Fonte: Pexels
Então ouvi um estalo suave.
“Ops”, disse o menino, casualmente demais. “Desculpe, senhor, mas o senhor me distraiu justamente quando eu estava verificando a vedação do surströmming caseiro da minha avó. Parece que derramei um pouco da salmoura…”
Você já viu o rosto de alguém passar de irritado para horrorizado em uma fração de segundo? Porque foi exatamente isso que aconteceu.
Um homem ofegante em choque | Fonte: Pexels
O rosto do empresário ficou vermelho-escuro. Ele pulou da cadeira, engasgando, e gritou: “ME TIRE DAQUI!”
Para quem não sabe (e eu só sabia porque visitei a Suécia uma vez), surströmming é um arenque fermentado do Mar Báltico. É frequentemente citado como um dos alimentos mais malcheirosos do mundo.
Alguns países até proibiram abrir latas dele em prédios de apartamentos. O cheiro é tão ruim.
Uma lata de surströmming | Fonte: Unsplash
Uma comissária de bordo diferente se aproximou. Esta usava um uniforme ligeiramente diferente, então presumi que fosse uma supervisora.
Ela estava calma, mas firme. “Senhor, o único assento disponível é na classe econômica.”
Você devia ter visto o rosto dele. O horror, a indignidade… a ofensa pura e desenfreada que distorcia suas feições era um colírio para os olhos.
Um homem cobrindo a boca com uma das mãos | Fonte: Pexels
“Onde?” ele perguntou.
“Fileira 28, seção do meio”, ela respondeu.
Olhei por cima do ombro, curiosa. Se meu palpite estivesse correto, seu novo assento ficava bem no meio de quatro mães e seus seis bebês, a maioria dos quais chorava.
Uma mulher segurando um bebê chorando | Fonte: Pexels
Ele passou por mim pisando duro, resmungando palavrões em voz baixa.
Senti um cheiro de colônia cara enquanto ele tentava (e falhava miseravelmente) mascarar o cheiro de peixe que agora estava impregnado em seu blazer.
Ele se afundou em seu novo assento, sem mais a elite, sem mais o falastrão. Apenas… derrotado.
Tudo começou com uma batida lenta vinda de algum lugar lá no fundo.
Uma mulher batendo palmas | Fonte: Pexels
Então toda a seção de economia se juntou. Aplausos educados e catárticos.
A comissária de bordo que havia sido salpicada com molho deu um pequeno sorriso agradecido.
O garoto deslizou de volta para o assento ao meu lado, com o rosto impressionantemente neutro enquanto guardava sua mochila no compartimento superior mais uma vez.
“Você planejou isso?”, perguntei, sem conseguir esconder a admiração na minha voz.
Uma mulher sorrindo para alguém | Fonte: Pexels
Ele apenas deu de ombros, colocando um fone de ouvido. “Meu avô disse para nunca deixar idiotas ricos estragarem sua viagem. Quase me roubaram o surströmming na segurança, mas é menos de 100 mililitros, então… dei sorte, acho.”
“Todos nós tivemos sorte”, eu disse, sorrindo. “Qual é o seu nome?”
“Elias”, ele respondeu.
“Sou a Emily. Isso foi brilhante, Elias.”
Uma mulher sorrindo para alguém | Fonte: Pexels
Ele então sorriu, um sorriso rápido que o fez parecer da sua idade. “O cheiro dura dias, sabia? Até nas roupas. Meu pai me fez dormir no quintal depois que abri uma lata na nossa cozinha no verão passado.”
“Vale a pena?”, perguntei.
Ele olhou para a parte de trás do avião, onde o empresário estava agora espremido entre crianças chorando.
“Definitivamente vale a pena.”
Um adolescente sorridente | Fonte: Pexels
Uma comissária de bordo — a mesma que havia sido espirrada antes — parou na nossa fileira. Ela havia trocado de roupa e estava empurrando o carrinho de bebidas.
“Tem algo para beber?” ela perguntou, mas seus olhos permaneceram em Elias com inconfundível gratidão.
“Suco de maçã, por favor”, ele disse.
Um copo de suco de maçã | Fonte: Unsplash
Quando ela lhe entregou o copo de plástico, notei que ela havia lhe dado três pacotes extras de biscoitos. Ela piscou para ele e depois para mim.
“Por conta da casa”, ela sussurrou. “O melhor voo que já fiz em anos.”
Ainda faltavam seis horas de voo, mas o ar parecia mais leve.
Uma vista das nuvens através da janela de um avião | Fonte: Unsplash
Durante o resto da viagem, os passageiros da classe econômica compartilharam lanches e histórias. Alguém pegou um jogo de xadrez de viagem. Um grupo no fundo começou um jogo de cartas em silêncio.
Era como se todos nós tivéssemos nos unido em nossa satisfação coletiva ao testemunhar a justiça servida com um acompanhamento de peixe podre.
Quando começamos a descer para Nova York, olhei para o empresário.
Uma vista aérea da cidade de Nova York | Fonte: Pexels
Ele estava afundado no assento do meio, com o paletó enrolado como um travesseiro improvisado. Parecia absolutamente miserável.
“Sabe o que eu acho?”, disse Elias, seguindo meu olhar.
“O que é isso?”
“Algumas pessoas esquecem que estão respirando o mesmo ar que todo mundo.” Ele deu de ombros. “Minha avó diz que às vezes elas precisam de um lembrete.”
Um adolescente pensativo | Fonte: Unsplash
Eu ri. “Sua avó faz uns lembretes poderosos.”
“Você não tem ideia”, disse ele, sorrindo. “Você devia experimentar o arenque em conserva dela.”
Fiz uma anotação mental para nunca ofender esse garoto ou a avó dele. E decidi ser um pouco mais corajosa da próxima vez que alguém precisasse de um estranho para defendê-lo.
Uma mulher atenciosa | Fonte: Unsplash
Não podemos todos carregar potes de peixe fermentado, mas podemos encontrar maneiras de lutar contra os valentões do mundo.
O avião pousou com um leve solavanco, e eu me senti estranhamente revigorado, apesar do longo voo. Há algo energizante em ver o carma entregue em um pacote tão perfeitamente pungente.
“Tenha uma boa viagem em Nova York”, eu disse a Elias enquanto esperávamos para desembarcar.
Uma mulher sorrindo para alguém | Fonte: Unsplash
Ele assentiu. “Você também. E lembre-se…”
“Sempre verifique o lacre do surströmming?”, terminei por ele.
“Exatamente.”
Aqui está outra história : seis meses após um divórcio doloroso, Rachel finalmente encontra paz — e, em seu aniversário, alegria. Mas quando sua irmã entra de mãos dadas com o ex-marido de Rachel, a celebração se desfaz. Traição, mentiras e segredos enterrados irrompem em uma noite inesquecível.
Esta obra é inspirada em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizada para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e enriquecer a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não é intencional do autor.
O autor e a editora não se responsabilizam pela precisão dos eventos ou pela representação dos personagens e não se responsabilizam por qualquer interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está” e quaisquer opiniões expressas são dos personagens e não refletem a visão do autor ou da editora.
Để lại một phản hồi