A sogra está em silêncio há três meses: Saímos de férias sem financiar sua reforma.

Meu nome é Natália. Meu marido, Sergio, e eu moramos em uma pequena cidade perto de Salamanca, criando nossos dois filhos e, finalmente, livres da hipoteca. Mas em vez de desfrutar dessa liberdade tão esperada, nos vemos envolvidos em um drama familiar. Minha sogra, Carmen Ivanova, não fala conosco há três meses, acusando-nos de gastar dinheiro em férias em vez de gastar em suas reformas “essenciais”. O ressentimento deles paira como uma nuvem escura sobre a família, e os parentes de Sergio estão cheios de repreensões. Não sei como resolver esse conflito, mas sinto que nossa razão está se afogando em suas acusações injustas.

Nossa vida nunca foi fácil. Trabalhamos duro, criando nossa filha Lucía, que está na sexta série, e nosso filho Pablo, que está na terceira série. A hipoteca nos manteve presos como uma corrente por anos. Não havia férias — no máximo, fugíamos para a casa dos meus pais na cidade vizinha. Eles moram em uma casa com jardim, onde as crianças adoram pescar com o avô, comer as empanadas da avó e colher frutas. Essas viagens curtas eram sua única alegria enquanto trabalhávamos para pagar o empréstimo. Viajar parecia um sonho impossível para nós.

Este ano, pela primeira vez em muito tempo, decidimos quebrar a rotina. Sem hipoteca e com algum dinheiro guardado, sugeri ir visitar meu primo na costa do Levante. Sergio aceitou: “Natália, nós merecemos.” Fizemos as malas, pegamos as crianças e fomos embora, sem imaginar que as férias causariam uma briga familiar. Estávamos tão cansados ​​de nos privar de tudo que só queríamos respirar o ar do mar, ouvir as crianças rindo na praia e nos sentir vivos.

Minha sogra, Carmen Ivanova, deixou claro desde o começo que não ajudaria com os netos. “Já criei três filhos, agora quero viver para mim”, disse ela quando Lucía nasceu. Sergio tem dois irmãos e, depois de criá-los, considerou seu dever cumprido. Aceitamos sua posição sem pedir favores. Ele via as crianças a cada poucos meses: ele vinha por uma hora, trazia doces e ia embora. Eu não a julguei — dois filhos dão muito trabalho, imagino que três devem ser um inferno. Mas a distância ainda doía.

Quatro anos atrás, Carmen se aposentou. “Finalmente viverei nos meus termos!” ele anunciou. Ela preenchia seus dias com natação, passeios com amigos, teatro e spas. Ele aproveitava a vida, mas sua aposentadoria não cobria seus caprichos. Seus filhos o ajudaram financeiramente, embora cada um tivesse suas próprias preocupações. A irmã de Sergio se recusou a lhe dar dinheiro, alegando dificuldades. De vez em quando, seu irmão enviava alguma coisa. Enquanto pagávamos a hipoteca, ajudávamos com favores: comprávamos mantimentos, consertávamos torneiras e a levávamos de um lugar para outro. Ela nunca nos pediu dinheiro, sabendo do nosso crédito.

Mas assim que pagamos a hipoteca, as reformas começaram. “Meu apartamento precisa de uma reforma! Precisa pintar, trocar o piso, trocar o encanamento…” A casa dela estava ótima, mas ela insistia que precisava ser reformada a cada cinco anos. Nosso apartamento, que não havia sido reformado desde que o compramos, precisava de mais reformas. Mas Carmen não queria ouvir isso. Seus desejos eram primordiais e ele esperava que pagássemos por sua “reforma”.

Não lhe contamos nada sobre a viagem. Para que? Não tínhamos animais de estimação nem plantas, e as crianças foram conosco. Não estávamos acostumados a dar explicações. Mas na praia, ela ligou para Sergio pedindo ajuda com algumas papeladas. “Mãe, estamos no litoral, não posso agora”, respondeu ele. Ela, acostumada a nos ver somente na aldeia dos meus pais, ficou surpresa: “Quando você volta?” Ao ouvir “em algumas semanas”, ele a convidou para passar o fim de semana em sua casa. “Mas não estamos com meus sogros, estamos no mar!” ele riu. Ela respondeu friamente: “Entendo”, e desligou.

Ao retornarmos, fomos recebidos por sua fúria. No mesmo dia, ele chegou como um furacão: “Como você pôde! Você nem me contou!” Sergio ficou atônito: “Mãe, o que houve para dizer? Saímos de férias. Você não nos conta seus planos.” Ela explodiu: “Como você tem dinheiro para o mar se não tem dinheiro para reformar meu apartamento?” Ele perdeu a paciência: “Mãe, não vou me meter nas suas despesas de spa. Por que não podemos simplesmente tirar férias?” Ela bufou: “Pessoas ingratas!” e bateu a porta atrás dela.

Desde então, ela não atende o telefone, não abre a porta e nem deseja feliz aniversário ao Pablo. Os irmãos de Sergio nos atacam. Principalmente a cunhada, que não ajuda nem convida a sogra, mas exige que financiemos seus caprichos. “Você é egoísta, você o machucou”, ele gritou ao telefone. Estou furioso. Por que temos que sacrificar nossa felicidade pelos caprichos de Carmen? Meus pais nos apoiam: “Você fez a coisa certa ao ir embora. É a sua vida.”

Não nos sentimos culpados. Não somos obrigados a gastar tudo com minha sogra; temos filhos, nossos próprios sonhos. Mas o ressentimento e as críticas familiares nos envenenam. Como podemos fazê-lo entender que ele não tem o direito de exigir tanto de nós? Alguém já passou por algo parecido? Como fazer a paz sem trair nossos princípios? Estou preocupado que esse conflito possa destruir a família, mas não vou desistir. Não merecemos mesmo ser felizes?